В чужой со
В чужой гарем со своим уставом
Русский Архив. Какими были типы монастырей и уставов. Фразеологизм «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» употребляется в значении, что нужно соблюдать те нормы и правила, принятые в этом месте, относиться к ним с уважением, а не устанавливать свои. Со своим уставом в чужой монастырь не ходят. WinWin Asia. Marketing in China: в чужой монастырь со своим уставом не ходят.
.jpg "В чужой монастырь со своим уставом не ходят – апекс124.рф")
This Russian proverb condemns and makes fun of those who are trying to live and act in a foreign community according to their own rules. When we are not at home or not in our own country , we should follow the rules, orders and customs established there. Before the revolution, there were many monasteries in Russia, and each of them had its own set of rules which all members of the monastery followed. The same rules applied to new arrivals. The monks only followed their own set of rules. If they were transferred to another monastery, then they had to follow their new rules.
Каждый раз, отправляясь в другую страну, мы пытаемся основательно подготовиться и штудируем путеводители, изучаем форумы. Однако все наши представления о новом месте могут измениться за секунды, если, выйдя из аэропорта, мы вдруг присмотримся к поведению местных жителей. ADME решил поделиться с вами правдивыми историями людей, которые оказались в чужой стране, но не растерялись, когда столкнулись с необъяснимыми привычками и обычаями иностранцев. Живу в Германии. Выбираю в супермаркете арбуз.
